繁事简办

　　法律的严肃，尽人皆知。“条条大路通罗马”，似在法律事务的处理上不能应验。但只要开动脑筋，充分利用各方面的因素，独辟蹊径，不仅可以尝试，且也可获得成功。

　　上世纪九十年代中期，本市一企业和日本一企业通过本市一在京有名望的人士牵线，发生了贸易业务，本市企业有近百万货款未回笼，法定代表人也几经更换。本市企业出于纠纷具有涉外因素的想法，和上海等地大城市多家律师联系，终因不知日方企业近况如何、有无偿还能力、诉讼送达程序繁琐、垫资较大等原故，投鼠忌器，踌躇不前。

　　2000年，本市企业负责人和我闲谈中说到此事。我即表示，本所可以尝试。因为本所张曙副主任自学日语二十年，又在日本研修刚归。接受本市企业委托后，我召集本所律师认真研究了处理方案。按方案，张曙律师先委托其日本朋友打探日企有无破产等近况，得到日企正常经营的反馈后，又和日企董事长在北京的中方朋友取得联系，托其向日企董事长转达洽谈意向。在北京日企董事长下榻的宾馆，张律师流利的日语和其他话题的愉快沟通，拉近了双方的距离。在互谅互让的友好气氛中，双方达成了还款意向，并予兑现。一起如诉讼将程序繁烦、旷日持久、耗资较大的跨国纠纷，就这样简单而顺利地解决了。“死”款回生，对已改制的该本市企业可谓是雪中送碳。